Ancien Testament · hébreu
Amos 6:9
« Et s'il reste dix hommes dans une maison, ils mourront. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֗ה אִם יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד וָמֵֽתוּ
Mot à mot
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אִם'imsi, soitH518
- יִוָּ֨תְר֜וּyiwātərwlaisser, resterH3498
- עֲשָׂרָ֧הʿăśārāhdixH6235
- אֲנָשִׁ֛ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- בְּבַ֥יִתbəbayitmaison, temple, familleH1004
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- וָמֵֽתוּwāmētwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.