Ancien Testament · hébreu
Amos 7:11
« Car voici ce que dit Amos: Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera emmené captif loin de son pays. »
Louis Segond 1910
כִּי כֹה֙ אָמַ֣ר עָמ֔וֹס בַּחֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרָבְעָ֑ם וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- כֹה֙kōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- עָמ֔וֹסʿāmwōsAmosH5986
- בַּחֶ֖רֶבbaḥerebépée, couteauH2719
- יָמ֣וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- יָרָבְעָ֑םyārābəʿāmJéroboamH3379
- וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לwəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- גָּלֹ֥הgālōhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- יִגְלֶ֖הyigəlehdécouvrir, révéler, exilerH1540
- מֵעַ֥לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַדְמָתֽוֹ'adəmātwōterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.