Ancien Testament · hébreu
Amos 7:13
« Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale. »
Louis Segond 1910
וּבֵֽית אֵ֔ל לֹֽא תוֹסִ֥יף ע֖וֹד לְהִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ מֶ֨לֶךְ֙ ה֔וּא וּבֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא
Mot à mot
- וּבֵֽיתwbēytBéthelH1008
- אֵ֔ל'ēlBéthelH1008
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תוֹסִ֥יףtwōsiypajouter, faire encoreH3254
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לְהִנָּבֵ֑אləhinābē'prophétiserH5012
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- מִקְדַּשׁmiqədašsanctuaire, lieu saintH4720
- מֶ֨לֶךְ֙melekəroi, souverainH4428
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבֵ֥יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- מַמְלָכָ֖הmaməlākāhroyaume, règneH4467
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.