Ancien Testament · hébreu
Amos 7:15
« L'Éternel m'a pris derrière le troupeau, et l'Éternel m'a dit: Va, prophétise à mon peuple d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּחֵ֣נִי יְהוָ֔ה מֵאַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ יְהוָ֔ה לֵ֥ךְ הִנָּבֵ֖א אֶל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּקָּחֵ֣נִיwayiqāḥēniyprendre, recevoirH3947
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵאַחֲרֵ֖יmē'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הַצֹּ֑אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַי֙'ēlayvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֵ֥ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- הִנָּבֵ֖אhinābē'prophétiserH5012
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַמִּ֥יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.