Ancien Testament · hébreu
Amos 7:7
« Il m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, Et il avait un niveau dans la main. »
Louis Segond 1910
כֹּ֣ה הִרְאַ֔נִי וְהִנֵּ֧ה אֲדֹנָ֛י נִצָּ֖ב עַל חוֹמַ֣ת אֲנָ֑ךְ וּבְיָד֖וֹ אֲנָֽךְ
Mot à mot
- כֹּ֣הkōhainsi, comme, iciH3541
- הִרְאַ֔נִיhirə'aniyvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּ֧הwəhinēhvoici, regardeH2009
- אֲדֹנָ֛י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- נִצָּ֖בniṣābplacer, établirH5324
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חוֹמַ֣תḥwōmatmur, murailleH2346
- אֲנָ֑ךְ'ănākəfil à plombH594
- וּבְיָד֖וֹwbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- אֲנָֽךְ'ănākəfil à plombH594
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.