Ancien Testament · hébreu
Amos 7:9
« Les hauts lieux d'Isaac seront ravagés; Les sanctuaires d'Israël seront détruits, Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l'épée. »
Louis Segond 1910
וְנָשַׁ֨מּוּ֙ בָּמ֣וֹת יִשְׂחָ֔ק וּמִקְדְּשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יֶחֱרָ֑בוּ וְקַמְתִּ֛י עַל בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם בֶּחָֽרֶב
Mot à mot
- וְנָשַׁ֨מּוּ֙wənāšamwdésolation, stupeurH8074
- בָּמ֣וֹתbāmwōthauteur, vagueH1116
- יִשְׂחָ֔קyiśəḥāqIsaacH3446
- וּמִקְדְּשֵׁ֥יwmiqədəšēysanctuaire, lieu saintH4720
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יֶחֱרָ֑בוּyeḥĕrābwse dessécher, dévasterH2717
- וְקַמְתִּ֛יwəqamətiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יָרָבְעָ֖םyārābəʿāmJéroboamH3379
- בֶּחָֽרֶבbeḥārebépée, couteauH2719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.