Ancien Testament · hébreu
Amos 8:13
« En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא
Mot à mot
- בַּיּ֨וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֜וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- תִּ֠תְעַלַּפְנָהtitəʿalapənāhenvelopperH5968
- הַבְּתוּלֹ֧תhabətwlōtmaid, virgin.H1330
- הַיָּפ֛וֹתhayāpwōt[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- וְהַבַּחוּרִ֖יםwəhabaḥwriymjeune homme choisiH970
- בַּצָּמָֽאbaṣāmā'soif, assoifféH6772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.