Ancien Testament · hébreu
Amos 8:6
« Puis nous achèterons les misérables pour de l'argent, Et le pauvre pour une paire de souliers, Et nous vendrons la criblure du froment. »
Louis Segond 1910
לִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֨סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר
Mot à mot
- לִקְנ֤וֹתliqənwōtacquérir, acheterH7069
- בַּכֶּ֨סֶף֙bakesepargent, monnaieH3701
- דַּלִּ֔יםdaliympauvre, faibleH1800
- וְאֶבְי֖וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- בַּעֲב֣וּרbaʿăbwrpour cause deH5668
- נַעֲלָ֑יִםnaʿălāyimsandale, chaussureH5275
- וּמַפַּ֥לwmapalfloconH4651
- בַּ֖רbarbléH1250
- נַשְׁבִּֽירnašəbiyracheter, vendreH7666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.