Ancien Testament · hébreu
Amos 8:7
« L'Éternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres. »
Louis Segond 1910
נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְא֣וֹן יַעֲקֹ֑ב אִם אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל מַעֲשֵׂיהֶֽם
Mot à mot
- נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּגְא֣וֹןbigə'wōnarrogance, orgueilH1347
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- אִם'imsi, soitH518
- אֶשְׁכַּ֥ח'ešəkaḥoublierH7911
- לָנֶ֖צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַעֲשֵׂיהֶֽםmaʿăśēyhemouvrage, travailH4639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.