Ancien Testament · hébreu
Amos 8:9
« En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour; »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּי֥וֹם אֽוֹר
Mot à mot
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נְאֻם֙nə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- וְהֵבֵאתִ֥יwəhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- הַשֶּׁ֖מֶשׁhašemešsoleilH8121
- בַּֽצָּהֳרָ֑יִםbaṣāhŏrāyimmidi, midi, fenêtreH6672
- וְהַחֲשַׁכְתִּ֥יwəhaḥăšakətiyobscurcir, assombrirH2821
- לָאָ֖רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- אֽוֹר'wōrlumière, jourH216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.