Nouveau Testament · grec
Apocalypse 1:11
« qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée. »
Louis Segond 1910
λεγούσης Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν
Mot à mot
- λεγούσηςdire, appeler, affirmerG3004
- Ὃqui, que, lequelG3739
- βλέπειςvoir, regarderG991
- γράψονécrireG1125
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- βιβλίονrouleau de papyrusG975
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πέμψονenvoyerG3992
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- ἐκκλησίαιςassemblée, égliseG1577
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἜφεσονÉphèseG2181
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΣμύρνανSmyrneG4667
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΠέργαμονPergameG4010
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΘυάτειραThyatireG2363
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΣάρδειςSardesG4554
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΦιλαδέλφειανPhiladelphieG5359
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΛαοδίκειανLaodicéeG2993
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.