Nouveau Testament · grec
Apocalypse 1:14
« Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu; »
Louis Segond 1910
ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- κεφαλὴtêteG2776
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- τρίχεςcheveuG2359
- λευκαὶblanc, brillantG3022
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἔριονlaineG2053
- λευκόνblanc, brillantG3022
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- χιώνneigeG5510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμοὶœilG3788
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- φλὸξflammeG5395
- πυρόςfeuG4442
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.