Nouveau Testament · grec
Apocalypse 1:2
« lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus Christ, tout ce qu'il a vu. »
Louis Segond 1910
ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα εἶδεν
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐμαρτύρησενrendre témoignage, attesterG3140
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μαρτυρίανtémoignageG3141
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ὅσαcombien, quelG3745
- εἶδενvoir, regarderG3708
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.