Nouveau Testament · grec
Apocalypse 1:3
« Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche. »
Louis Segond 1910
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς
Mot à mot
- μακάριοςheureux, béniG3107
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀναγινώσκωνlireG314
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀκούοντεςécouter, ouïrG191
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- λόγουςparole, raison, discours (logos)G3056
- τῆςle, la, les (article)G3588
- προφητείαςprophétieG4394
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τηροῦντεςgarderG5083
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- γεγραμμέναécrireG1125
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- καιρὸςtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- ἐγγύςprèsG1451
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.