Nouveau Testament · grec
Apocalypse 1:8
« Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout Puissant. »
Louis Segond 1910
Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ λέγει κύριος ὁ θεός ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος ὁ παντοκράτωρ
Mot à mot
- Ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἌλφαAlpha, premierG1
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὮomégaG5598
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὢνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἦνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐρχόμενοςvenir, allerG2064
- ὁle, la, les (article)G3588
- παντοκράτωρsouverain de l'universG3841
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.