Nouveau Testament · grec
Apocalypse 10:3
« et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται καὶ ὅτε ἔκραξεν ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔκραξενcrierG2896
- φωνῇson, voix, bruitG5456
- μεγάλῃgrand, importantG3173
- ὥσπερcomme, ainsi queG5618
- λέωνun lionG3023
- μυκᾶταιmugir, rugirG3455
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἔκραξενcrierG2896
- ἐλάλησανparler, s'exprimerG2980
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- βρονταὶtonnerreG1027
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
- φωνάςson, voix, bruitG5456
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.