Nouveau Testament · grec
Apocalypse 11:8
« Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Égypte, là même où leur Seigneur a été crucifié. »
Louis Segond 1910
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- πτῶμαcadavre, corpsG4430
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πλατείαςrueG4113
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πόλεωςville, citéG4172
- τῆςle, la, les (article)G3588
- μεγάληςgrand, importantG3173
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- καλεῖταιappeler, inviterG2564
- πνευματικῶςspirituellementG4153
- ΣόδομαSodomeG4670
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΑἴγυπτοςÉgypteG125
- ὅπουoù (relatif)G3699
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐσταυρώθηcrucifierG4717
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.