Nouveau Testament · grec
Apocalypse 12:13
« Quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait enfanté l'enfant mâle. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- εἶδενvoir, regarderG3708
- ὁle, la, les (article)G3588
- δράκωνdragon, grand serpentG1404
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐβλήθηjeter, mettreG906
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- ἐδίωξενpoursuivreG1377
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- ἔτεκενenfanter, produireG5088
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄρσεναmâleG730
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.