Nouveau Testament · grec
Apocalypse 12:3
« Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c'était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes. »
Louis Segond 1910
καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἰδοὺ δράκων μέγας πυρρός⸃ ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὤφθηvoir, regarderG3708
- ἄλλοun autre (de même nature)G243
- σημεῖονsigne, miracleG4592
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- δράκωνdragon, grand serpentG1404
- μέγαςgrand, importantG3173
- πυρρός⸃rouge, couleur feuG4450
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- κεφαλὰςtêteG2776
- ἑπτὰseptG2033
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κέραταcorneG2768
- δέκαdixG1176
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὰςle, la, les (article)G3588
- κεφαλὰςtêteG2776
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἑπτὰseptG2033
- διαδήματαcouronne, diadèmeG1238
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.