Nouveau Testament · grec
Apocalypse 12:4
« Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté. »
Louis Segond 1910
καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- οὐρὰqueueG3769
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- σύρειtirerG4951
- τὸle, la, les (article)G3588
- τρίτονtroisièmeG5154
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀστέρωνétoileG792
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔβαλενjeter, mettreG906
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- δράκωνdragon, grand serpentG1404
- ἕστηκενse tenir, s'établirG2476
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γυναικὸςfemme, épouseG1135
- τῆςle, la, les (article)G3588
- μελλούσηςêtre sur le pointG3195
- τεκεῖνenfanter, produireG5088
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- τέκῃenfanter, produireG5088
- τὸle, la, les (article)G3588
- τέκνονenfant, filsG5043
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καταφάγῃdévorer, mangerG2719
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.