Nouveau Testament · grec
Apocalypse 12:6
« Et la femme s'enfuit dans le désert, où elle avait un lieu préparé par Dieu, afin qu'elle y fût nourrie pendant mille deux cent soixante jours. »
Louis Segond 1910
καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- γυνὴfemme, épouseG1135
- ἔφυγενfuir, éviterG5343
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἔρημονdésert, lieu solitaireG2048
- ὅπουoù (relatif)G3699
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- τόπονlieu, placeG5117
- ἡτοιμασμένονpréparerG2090
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- τρέφωσινnourrirG5142
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡμέραςjourG2250
- χιλίαςmilleG5507
- διακοσίαςdeux centsG1250
- ἑξήκονταsoixanteG1835
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.