Nouveau Testament · grec
Apocalypse 12:7
« Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent, »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- πόλεμοςguerre, batailleG4171
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΜιχαὴλMichelG3413
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἄγγελοιange, messagerG32
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πολεμῆσαιcombattre, contendreG4170
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τοῦle, la, les (article)G3588
- δράκοντοςdragon, grand serpentG1404
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- δράκωνdragon, grand serpentG1404
- ἐπολέμησενcombattre, contendreG4170
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἄγγελοιange, messagerG32
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.