Nouveau Testament · grec
Apocalypse 13:13
« Elle opérait de grands prodiges, même jusqu'à faire descendre du feu du ciel sur la terre, à la vue des hommes. »
Louis Segond 1910
καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιεῖfaire, accomplir, agirG4160
- σημεῖαsigne, miracleG4592
- μεγάλαgrand, importantG3173
- ἵναafin que, pour queG2443
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πῦρfeuG4442
- ποιῇfaire, accomplir, agirG4160
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- καταβαίνεινdescendreG2597
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.