Nouveau Testament · grec
Apocalypse 13:4
« Et ils adorèrent le dragon, parce qu'il avait donné l'autorité à la bête; ils adorèrent la bête, en disant: Qui est semblable à la bête, et qui peut combattre contre elle? »
Louis Segond 1910
καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅτι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντες Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ καὶ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ’ αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσεκύνησανadorerG4352
- τῷle, la, les (article)G3588
- δράκοντιdragon, grand serpentG1404
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- τῷle, la, les (article)G3588
- θηρίῳbête sauvageG2342
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσεκύνησανadorerG4352
- τῷle, la, les (article)G3588
- θηρίῳbête sauvageG2342
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Τίςqui, quel, quoiG5101
- ὅμοιοςsemblableG3664
- τῷle, la, les (article)G3588
- θηρίῳbête sauvageG2342
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τίςqui, quel, quoiG5101
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
- πολεμῆσαιcombattre, contendreG4170
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.