Nouveau Testament · grec
Apocalypse 13:6
« Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel. »
Louis Segond 1910
καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεόν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤνοιξεouvrirG455
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- βλασφημίαςblasphèmeG988
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- βλασφημῆσαιblasphémer, parler malG987
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σκηνὴνtente, tabernacleG4633
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- σκηνοῦνταςdemeurer sous la tenteG4637
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.