Nouveau Testament · grec
Apocalypse 14:12
« C'est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus. »
Louis Segond 1910
Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ
Mot à mot
- Ὧδεici, en ce lieuG5602
- ἡle, la, les (article)G3588
- ὑπομονὴendurance, persévéranceG5281
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- ἐστίνêtre, existerG1510
- οἱle, la, les (article)G3588
- τηροῦντεςgarderG5083
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἐντολὰςcommandement, ordreG1785
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.