Nouveau Testament · grec
Apocalypse 14:14
« Je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, ayant sur sa tête une couronne d'or, et dans sa main une faucille tranchante. »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενον ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- νεφέληnuageG3507
- λευκήblanc, brillantG3022
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὴνle, la, les (article)G3588
- νεφέληνnuageG3507
- καθήμενονs'asseoir, demeurerG2521
- ὅμοιονsemblableG3664
- υἱὸνfilsG5207
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κεφαλῆςtêteG2776
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- στέφανονcouronneG4735
- χρυσοῦνdoréG5552
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- χειρὶmainG5495
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- δρέπανονfaucilleG1407
- ὀξύaigu, prompt, ardentG3691
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.