Nouveau Testament · grec
Apocalypse 15:6
« Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθονsortir, partirG1831
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- ἄγγελοιange, messagerG32
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- πληγὰςcoup, plaieG4127
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ναοῦtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- ἐνδεδυμένοιrevêtir, habillerG1746
- λίνονlinG3043
- καθαρὸνpur, immaculé, sans tacheG2513
- λαμπρὸνbrillant, magnifiqueG2986
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιεζωσμένοιceindreG4024
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τὰle, la, les (article)G3588
- στήθηla poitrineG4738
- ζώναςceinture, bourseG2223
- χρυσᾶςdoréG5552
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.