Nouveau Testament · grec
Apocalypse 16:11
« et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐβλασφήμησανblasphémer, parler malG987
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεὸνDieuG2316
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πόνωνlabeur, souffranceG4192
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἑλκῶνulcère suppurantG1668
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μετενόησανse repentirG3340
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.