Nouveau Testament · grec
Apocalypse 16:4
« Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'eaux. Et ils devinrent du sang. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐγένετο αἷμα
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- τρίτοςtroisièmeG5154
- ἐξέχεενverser, répandreG1632
- τὴνle, la, les (article)G3588
- φιάληνcoupe plate et peu profondeG5357
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ποταμοὺςfleuve, rivièreG4215
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰςle, la, les (article)G3588
- πηγὰςsource, fontaineG4077
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ὑδάτωνeauG5204
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- αἷμαsangG129
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.