Nouveau Testament · grec
Apocalypse 17:10
« Ce sont aussi sept rois: cinq sont tombés, un existe, l'autre n'est pas encore venu, et quand il sera venu, il doit rester peu de temps. »
Louis Segond 1910
οἱ πέντε ἔπεσαν ὁ εἷς ἔστιν ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- πέντεcinqG4002
- ἔπεσανtomber, succomberG4098
- ὁle, la, les (article)G3588
- εἷςun, seulG1520
- ἔστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄλλοςun autre (de même nature)G243
- οὔπωpas encoreG3768
- ἦλθενvenir, allerG2064
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- ἔλθῃvenir, allerG2064
- ὀλίγονpetit, peuG3641
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- δεῖlier, attacherG1210
- μεῖναιdemeurer, rester, abiderG3306
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.