Nouveau Testament · grec
Apocalypse 17:11
« Et la bête qui était, et qui n'est plus, est elle-même un huitième roi, et elle est du nombre des sept, et elle va à la perdition. »
Louis Segond 1910
καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- θηρίονbête sauvageG2342
- ὃqui, que, lequelG3739
- ἦνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὄγδοόςhuitièmeG3590
- ἐστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἑπτάseptG2033
- ἐστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἀπώλειανdestruction, ruineG684
- ὑπάγειaller, partirG5217
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.