Nouveau Testament · grec
Apocalypse 17:15
« Et il me dit: Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations, et des langues. »
Louis Segond 1910
Καὶ λέγει μοι Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες οὗ ἡ πόρνη κάθηται λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- Τὰle, la, les (article)G3588
- ὕδαταeauG5204
- ἃqui, que, lequelG3739
- εἶδεςvoir, regarderG3708
- οὗoù, quandG3757
- ἡle, la, les (article)G3588
- πόρνηprostituéeG4204
- κάθηταιs'asseoir, demeurerG2521
- λαοὶpeuple, fouleG2992
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὄχλοιfouleG3793
- εἰσὶνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔθνηnation, peuple, gentilsG1484
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γλῶσσαιlangue, langageG1100
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.