Nouveau Testament · grec
Apocalypse 17:2
« C'est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l'impudicité, et c'est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés. »
Louis Segond 1910
μεθ’ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς
Mot à mot
- μεθ’avec, après (prép.)G3326
- ἧςqui, que, lequelG3739
- ἐπόρνευσανfornication, idolâtrieG4203
- οἱle, la, les (article)G3588
- βασιλεῖςroiG935
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμεθύσθησανêtre ivreG3184
- οἱle, la, les (article)G3588
- κατοικοῦντεςhabite, demeureG2730
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οἴνουvinG3631
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πορνείαςfornication, idolâtrieG4202
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.