Nouveau Testament · grec
Apocalypse 17:3
« Il me transporta en esprit dans un désert. Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ayant sept têtes et dix cornes. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπήνεγκένporter, enleverG667
- μεje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἔρημονdésert, lieu solitaireG2048
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- καθημένηνs'asseoir, demeurerG2521
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- θηρίονbête sauvageG2342
- κόκκινονcramoisi, écarlateG2847
- γέμονταêtre plein deG1073
- ὀνόματαnom, caractèreG3686
- βλασφημίαςblasphèmeG988
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- κεφαλὰςtêteG2776
- ἑπτὰseptG2033
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κέραταcorneG2768
- δέκαdixG1176
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.