Nouveau Testament · grec
Apocalypse 17:4
« Cette femme était vêtue de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait dans sa main une coupe d'or, remplie d'abominations et des impuretés de sa prostitution. »
Louis Segond 1910
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- γυνὴfemme, épouseG1135
- ἦνêtre, existerG1510
- περιβεβλημένηvêtirG4016
- πορφυροῦνpourpreG4210
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κόκκινονcramoisi, écarlateG2847
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κεχρυσωμένηdorerG5558
- χρυσίῳornement d'orG5553
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λίθῳpierreG3037
- τιμίῳprécieux, honorableG5093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μαργαρίταιςune perleG3135
- ἔχουσαavoir, tenir, posséderG2192
- ποτήριονcoupe, caliceG4221
- χρυσοῦνdoréG5552
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- χειρὶmainG5495
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- γέμονêtre plein deG1073
- βδελυγμάτωνabomination, idolâtrieG946
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀκάθαρταimpurG169
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πορνείαςfornication, idolâtrieG4202
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.