Nouveau Testament · grec
Apocalypse 17:5
« Sur son front était écrit un nom, un mystère: Babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸle, la, les (article)G3588
- μέτωπονfrontG3359
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- γεγραμμένονécrireG1125
- μυστήριονmystère, secretG3466
- ΒαβυλὼνBabyloneG897
- ἡle, la, les (article)G3588
- μεγάληgrand, importantG3173
- ἡle, la, les (article)G3588
- μήτηρmèreG3384
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πορνῶνprostituéeG4204
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῶνle, la, les (article)G3588
- βδελυγμάτωνabomination, idolâtrieG946
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.