Nouveau Testament · grec
Apocalypse 18:12
« cargaison d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d'objets d'ivoire, de toute espèce d'objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre, »
Louis Segond 1910
γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου
Mot à mot
- γόμονcargaison, chargeG1117
- χρυσοῦorG5557
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀργύρουargentG696
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λίθουpierreG3037
- τιμίουprécieux, honorableG5093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μαργαριτῶνune perleG3135
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βυσσίνουfin lin, cotonG1039
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πορφύραςvêtement pourpreG4209
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σιρικοῦde soieG4596
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κοκκίνουcramoisi, écarlateG2847
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- ξύλονbois, croixG3586
- θύϊνονdu cédratG2367
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- σκεῦοςvase, ustensileG4632
- ἐλεφάντινονd'ivoireG1661
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- σκεῦοςvase, ustensileG4632
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ξύλουbois, croixG3586
- τιμιωτάτουprécieux, honorableG5093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- χαλκοῦcuivre, bronzeG5475
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σιδήρουferG4604
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μαρμάρουmarbreG3139
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.