Nouveau Testament · grec
Apocalypse 18:3
« parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l'impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. »
Louis Segond 1910
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπτωκαν πάντα τὰ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οἴνουvinG3631
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θυμοῦaccès de colèreG2372
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πορνείαςfornication, idolâtrieG4202
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- πέπτωκανboireG4095
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔθνηnation, peuple, gentilsG1484
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- βασιλεῖςroiG935
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπόρνευσανfornication, idolâtrieG4203
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἔμποροιmarchandG1713
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δυνάμεωςpuissance, miracleG1411
- τοῦle, la, les (article)G3588
- στρήνουςdébauche, luxureG4764
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπλούτησανs'enrichirG4147
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.