Nouveau Testament · grec
Apocalypse 18:5
« Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités. »
Louis Segond 1910
ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐκολλήθησανs'attacher àG2853
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαιpéché, fauteG266
- ἄχριjusqu'à, versG891
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμνημόνευσενse souvenir, mentionnerG3421
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀδικήματαcrimeG92
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.