Nouveau Testament · grec
Apocalypse 18:9
« Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement. »
Louis Segond 1910
Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ’ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- κλαύσουσινpleurerG2799
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κόψονταιcouper, se frapper la poitrine, pleurerG2875
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- βασιλεῖςroiG935
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- οἱle, la, les (article)G3588
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- πορνεύσαντεςfornication, idolâtrieG4203
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- στρηνιάσαντεςvivre luxueusementG4763
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- βλέπωσινvoir, regarderG991
- τὸνle, la, les (article)G3588
- καπνὸνfuméeG2586
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πυρώσεωςépreuve, testG4451
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.