Nouveau Testament · grec
Apocalypse 19:13
« et il était revêtu d'un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιβεβλημένοςvêtirG4016
- ἱμάτιονvêtementG2440
- βεβαμμένονtremper, teindreG911
- αἵματιsangG129
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κέκληταιappeler, inviterG2564
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- Λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΘεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.