Nouveau Testament · grec
Apocalypse 19:14
« Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d'un fin lin, blanc, pur. »
Louis Segond 1910
καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λευκοῖς ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- στρατεύματαarmée, troupeG4753
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- ἠκολούθειsuivreG190
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐφ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ἵπποιςchevalG2462
- λευκοῖςblanc, brillantG3022
- ἐνδεδυμένοιrevêtir, habillerG1746
- βύσσινονfin lin, cotonG1039
- λευκὸνblanc, brillantG3022
- καθαρόνpur, immaculé, sans tacheG2513
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.