Nouveau Testament · grec
Apocalypse 19:16
« Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱμάτιονvêtementG2440
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- μηρὸνcuisseG3382
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- γεγραμμένονécrireG1125
- ΒασιλεὺςroiG935
- βασιλέωνroiG935
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- κυρίωνSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.