Nouveau Testament · grec
Apocalypse 19:8
« et il lui a été donné de se revêtir d'un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδόθηdonner, accorderG1325
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἵναafin que, pour queG2443
- περιβάληταιvêtirG4016
- βύσσινονfin lin, cotonG1039
- λαμπρὸνbrillant, magnifiqueG2986
- καθαρόνpur, immaculé, sans tacheG2513
- τὸle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- βύσσινονfin lin, cotonG1039
- τὰle, la, les (article)G3588
- δικαιώματαverdict de justiceG1345
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- ἐστίνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.