Nouveau Testament · grec
Apocalypse 19:9
« Et l'ange me dit: Écris: Heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l'agneau! Et il me dit: Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu. »
Louis Segond 1910
Καὶ λέγει μοι Γράψον Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι καὶ λέγει μοι Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- ΓράψονécrireG1125
- Μακάριοιheureux, béniG3107
- οἱle, la, les (article)G3588
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- δεῖπνονdîner, repasG1173
- τοῦle, la, les (article)G3588
- γάμουmariage, nocesG1062
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀρνίουagneauG721
- κεκλημένοιappeler, inviterG2564
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- Οὗτοιcelui-ci, cette, cesG3778
- οἱle, la, les (article)G3588
- λόγοιparole, raison, discours (logos)G3056
- ἀληθινοὶvrai, véritableG228
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- εἰσινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.