Nouveau Testament · grec
Apocalypse 2:18
« Écris à l'ange de l'Église de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain ardent: »
Louis Segond 1910
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρός καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλῳange, messagerG32
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΘυατείροιςThyatireG2363
- ἐκκλησίαςassemblée, égliseG1577
- γράψονécrireG1125
- Τάδεcelui-ci, ceciG3592
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμοὺςœilG3788
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- φλόγαflammeG5395
- πυρόςfeuG4442
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- πόδεςpiedG4228
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅμοιοιsemblableG3664
- χαλκολιβάνῳbronze brillant, airain finG5474
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.