Nouveau Testament · grec
Apocalypse 2:21
« Je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔδωκαdonner, accorderG1325
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- χρόνονtemps, époqueG5550
- ἵναafin que, pour queG2443
- μετανοήσῃse repentirG3340
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- θέλειvouloir, désirerG2309
- μετανοῆσαιse repentirG3340
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πορνείαςfornication, idolâtrieG4202
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.