Nouveau Testament · grec
Apocalypse 2:27
« Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d'argile, ainsi que moi-même j'en ai reçu le pouvoir de mon Père. »
Louis Segond 1910
καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιμανεῖpaîtreG4165
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ῥάβδῳverge, bâtonG4464
- σιδηρᾷen ferG4603
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- τὰle, la, les (article)G3588
- σκεύηvase, ustensileG4632
- τὰle, la, les (article)G3588
- κεραμικὰd'argile, de potierG2764
- συντρίβεταιbriser en écrasantG4937
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.