Nouveau Testament · grec
Apocalypse 2:6
« Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν ἃ κἀγὼ μισῶ
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἔχειςavoir, tenir, posséderG2192
- ὅτιque, parce que, carG3754
- μισεῖςhaïrG3404
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΝικολαϊτῶνNicolaïteG3531
- ἃqui, que, lequelG3739
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- μισῶhaïrG3404
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.